# Register
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 1493
Beschreibung
Bankregister (?). Es werden Namen und Beträge in Geld aufgelistet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00856/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,4 x 11,4 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8 x 9,3 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8,3 x 9,4 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2,9 x 6,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28146" xml:lang="en">
<date>II spc</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="110">ρ<unclear>ι</unclear></num>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καὶ εἰς </supplied><expan><supplied reason="lost">ὀφ</supplied>ειλ<ex>ήματα</ex></expan> <expan>θεμίστ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <abbr>Ἀφροδ</abbr> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> <num value="114">ριδ</num>
<lb n="6"/><expan><supplied reason="lost">Κερκεσού</supplied>χω<ex cert="low">ν</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/><supplied reason="lost" cert="low">Ἀκ</supplied>ῆς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.48">ἄνθʼ οὗ <expan>σαταβο<ex>ῦς</ex></expan></lem><rdg>Ἄνθου <expan>Σαταβο<ex>ῦτοσ</ex></expan></rdg></app>
<lb n="8"/><expan><supplied reason="lost">μη</supplied><unclear>τ</unclear><ex>ρὸς</ex></expan> <expan>Ταορσενο<ex>ύφεως</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ὀβολὸν</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="9"/><supplied reason="lost">καὶ ε</supplied>ἰς <expan>ὀφειλ<ex cert="low">ήματα</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.48"><expan>σι<ex>τολογίας</ex></expan></lem><rdg><abbr>σι</abbr></rdg></app> <expan>Πολέ<ex>μωνος</ex></expan>
<lb n="10"/><supplied reason="lost">Ἀκ</supplied>εμόρσις Ἀκείους <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="11"/>Πατῦνις <expan>Ἥρωνο<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.48"><expan>σι<ex cert="low">τολογίας</ex></expan></lem><rdg><abbr>σι</abbr></rdg></app> Θεμίστου
<lb n="13"/>Νεννῆφις <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><abbr>αιο</abbr> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="14"/>Ἀκεμόρ<supplied reason="lost">σις </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="15"/><supplied reason="lost">Ἁρπ</supplied>οκρα<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>η<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="r,2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Πετεεῦτος <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="2"/>Ἀκῆς <unclear>Χαι</unclear>ρίωνος <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="9">θ</num>
<lb n="3"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.20">Ἀκεπόννης</lem><rdg>Ἀκεποσίνης</rdg></app> <expan>Ἀκ<supplied reason="lost">εί</supplied>ο<ex>υς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="4"/>Ὀννῶφρις Α <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="5"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="211">σια</num> <expan><ex>ὀβολὸς</ex></expan> <num value="1">α</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="6"/><expan><supplied reason="lost">Β</supplied>ερνικ<ex>ίδος</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="7"/>Δωρίων <expan>Δωρίωνο<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="31">λα</num> <expan><ex>ὀβολοὺς</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="8"/>καὶ εἰς <expan>ὀφειλ<ex>ήματα</ex></expan> <expan>χρεῶ<ex>ν</ex></expan> <expan>Πολέ<ex>μωνος</ex></expan>
<lb n="9"/><supplied reason="lost" cert="low">Ζω</supplied>ίλου τοῦ <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <abbr>Καπιτωλ</abbr> <expan>Τρύφω<ex>νος</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="10"/><abbr><supplied reason="lost">σι</supplied></abbr> Θεμίστου
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ων ὁ καὶ Ἀπίων <expan>Διοδώ<ex>ρου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>διου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="13"/>Σ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ων Λουκίου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="4">δ</num>
<lb n="14"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="65">ξε</num> <expan><ex>ὀβολοὶ</ex></expan> <num value="3">γ</num> <num value="1/2">?</num>
<lb n="15"/>Μαγδώλων <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied>
<lb n="16"/><expan>Σαβῖνο<ex>ς</ex></expan> Δ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="12">ιβ</num>
<lb n="17"/>καὶ εἰς <expan>ὀφει<supplied reason="lost">λ<ex>ήματα</ex></supplied></expan> <expan><supplied reason="lost">Θε</supplied>μίστ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="18"/><abbr>Διοσκορο</abbr> Σα<supplied reason="lost">ν</supplied>σνέως <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num>
<lb n="19"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="20">κ</num>.
<lb n="20"/>Ἰβίωνος Ἀργαίου <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> Π<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="22"/>Δημήτριος <supplied reason="lost">Ἡ</supplied>ρακλᾶ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="23"/><expan>Ἀμμώνιο<ex>ς</ex></expan> Τεῶτος <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="24">κδ</num>
<lb n="24"/>Θαῆσις Μενχείους <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="25"/><abbr><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ε</abbr> Θεμίστου
<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>
<lb n="27"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>μου <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="8">η</num>
</ab></div><div n="r,3" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>Ἁτρῆς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.438">Ὁρσισόυ<supplied reason="lost">χου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Ὀρσισου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/>Χαιρεὶς Ἡρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>Παποντῶς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἰσιδώρου ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><num value="20">κ</num> <expan>τόμ<ex>ου</ex></expan> <subst><add place="inline">μηνιαί<add place="above">ων</add></add><del rend="corrected">μηνιαι<del rend="erasure">ω</del></del></subst> τρα<supplied reason="lost" cert="low">πέζης </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> μη</supplied>
<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">ν</supplied>ὸς Φαμενὼ<supplied reason="lost">θ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1502378)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00856/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;474/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:20
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502378&resolution=superImageResolution#5431766